Rouge matin fait la pluie, / Rouge soir (fait) le soleil
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Roja mañana hace la lluvia, / Roja tarde (hace) el sol

Glosa: 
Comentaris: 

A continuación, su homólogo vasco: Coch gorrik euri daidi, / Arras gorrik eguzki. Por otra parte, soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
nit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
sol
<sol>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
331
Sub voce:
Rouge
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)