Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Un día de abril y otro de mayo, si son con buen tiempo, valen los dos lo que los bueyes y el carro

Comentaris: 

[vale más que el carro y las bestias de tiro]

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
dia, jornada; un dia
<dia>
dos dies, segon dia
<dia>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
carro o similars
<elements de la vida quotidiana>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
60
Núm. refrany:
74
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)