Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Marinero.
Está por aguas cuando está a unas cuatro o cinco brazas de profundidad.

Comentaris: 

Acaso toma el refrán de Rodríguez Marín. Véase la ficha correspondiente a Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma. La glosa de Castañón (1962: 274) parece extraída de esta otra fuente.

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]
<elements de la vida quotidiana>
sardina
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
274
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)