Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si a [por] la tarde la niebla se acuesta en la Roca d'en Pla, sol al día siguiente

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Sant Hilari Sacalm. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones. Ignoramos la ubicación de la Roca d'en Pla.

Categorització
Cronologia: 
tarda
<parts de la jornada>
nit
<parts de la jornada>
dia següent
<dia>
Meteorologia: 
sol
<sol>
boira
<boira>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
anar-se'n a dormir
<personificació i afins>
Roca d'en Pla (la —) [lloc de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Lloc d'edició:
Santa Coloma de Farners
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
32
Sub voce:
Boira a la Roca d'en Pla
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)