dia següent

Description:

Category:

Mostrant 1 - 20 de 55 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa	català
Borregos al mediodía, carneros al otro día	castellà
Cando na pota queda lume, ó outro día chove	gallec
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao	asturià
Cielu empedráu[,] al otru día moyáu	asturià
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao	asturià
Cuan cante el cucut[,] mal temps al altro dia	benasquès
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día	asturià
Déshabille-toi pour la San-Jan, [/] Et habille-toi le lendemain [sic]	francès
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara	castellà
En invierno noche sombría, el siguiente, hermoso día	castellà
Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro	gallec
Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain	francès
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol	castellà
Març marçal, un dia bo i l'altre mal	català
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth	occità (aranès)
Néboa na boca da ría, norte forte noutro día	gallec
Nèu sus Lirou, [/] Plèjo un jour e l'autre nou	occità
Niebla por la tarde en La Trigaza, [/] al día siguiente aguaza	castellà
Nublina en la Furadía, agua pal otru día	asturià

ParemioRom