San Loenso gran câdûa, Sant'Andrìa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa

Llengua o varietat: 
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Traducció Literal: 

San Lorenzo gran calura, San Andrés gran friura, una y otra poco dura[n]

Glosa: 

A San Lorenzo grande calura, grande freddo a Sant'Andrea, l'uno e l'altra poco dura.

Categorització
Cronologia: 
Llorenç (Sant —)
<data fixa>
Andreu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
calor
<calor>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Gènova
    Territori:

    Gènova [Genova], Ligúria, Itàlia.

    Gènova és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1975
 Pàgina:
60
Núm. refrany:
476
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)