Maig plujós, | dolent per l'hort i pel camp hermós
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Mayo lluvioso, | malo para el huerto y para el campo hermoso

Glosa: 
Comentaris: 

La contracción pel está por la normativa per. Nótese además el castellanismo hermós.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
mal auguri
<auguri>
personificació (en general)
<personificació i afins>
camp
<territori>
hort, horta
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
81
Núm. refrany:
27
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)