Maig plujós, | dolent per l'hort i pel camp hermós
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Mayo lluvioso, | malo para el huerto y para el campo hermoso

Gloss: 
Comments: 

La contracción pel está por la normativa per. Nótese además el castellanismo hermós.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
personification (in general)
<personification and the like>
field
<territory>
vegetable garden
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
81
Proverb number:
27
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)