Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Helada antes de Navidad ahorra una nevada, de Navidad arriba señala nevada

Glosa: 

[...] les gelades fortes assenyalen neu al cap de quatre o cinc dies [...]

Comentaris: 

Atribuido a las localidades de Vilada y Castell de l’Areny. Cf. Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada.

Categorització
Cronologia: 
Nadal
<data fixa>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
gel, gelada
<gel, gelada>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Castell de l'Areny
    Territori:

    Castell de l'Areny, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

  •
    Vilada
    Territori:

    Vilada, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
116
Sub voce:
gelada
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)