Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Helada antes de Navidad ahorra una nevada, de Navidad arriba señala nevada

Glosa: 

[...] les gelades fortes assenyalen neu al cap de quatre o cinc dies [...]

Comentarios: 

Atribuido a las localidades de Vilada y Castell de l’Areny. Cf. Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada.

Categorización
Cronología: 
Navidad
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
hielo, helada
<hielo, helada>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Castell de l'Areny
    Territorio:

    Castell de l'Areny, El Berguedà, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Vilada
    Territorio:

    Vilada, El Berguedà, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lugar de edición:
Berga
Fecha de publicación:
2010
 Página:
116
Sub voce:
gelada
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)