Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran
Llengua o varietat: 
aragonès
Glosa: 

Aquí se juega con el doble significado de la palabra plorar, como llorar y llover.

Comentaris: 

En el Valle de Gistaín. Boiras son 'nubes'. Cf. Si os gallos lloran[,] as boiras ploran.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
gall, pollastre
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Lloc d'edició:
Zaragoza
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
35
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)