Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cuando el gato se lava o las gallinas "espolean", viene el invierno

Comentaris: 

Mapa 104 del ALGa (Inverno); punto de encuesta P.24 (lugar de Moledo, parroquia de Sárdoma, municipio de Vigo). No nos resulta clara la interpretación de espolexan. Acaso deba entenderse que "les crecen los espolones".

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
canvi de temps
<canvi de temps>
Àmbit temàtic general: 
gat
<animals (menys els de pastura)>
gallina
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Moledo (Sárdoma)
    Territori:

    Vigo, Pontevedra, Galícia, Espanya.

    Punt P-24 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
365 (nota 8), 520
Volum:
IV
Mapa:
104
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)