Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas

Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Abril frío, mayo caluroso, dan pan abajo [en lo bajo del valle]

Glosa: 

Kalter April, warmer Mai, verspricht Brot im Tal.

Comentaris: 

Localizado en Develier (Berna, Suiza), localidad que desde 1979 pertenece al cantón del Jura.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
fred
<fred>
calor
<calor>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
pa
<elements de la vida quotidiana>
collita
<feines agrícoles>
baix (allò —)
<territori>
vall
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Develier
    Territori:

    Develier, Delémont, Jura, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
304
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)