Fitxes de refranys

Mostrant 5181 - 5200 de 13210 (pàgina 260 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Giugno freddino, povero contadino	italià
Giugno, a otto, nun te levà 'o cappotto	campanià
Giugno, luglio e agosto, né acqua né donna né mosto	toscà
Givre à Noël, cidre à foison	francès
Golfín que salta, calma espanta	castellà
Golfina que muncho salta, viento y agua'spanta	asturià
Golfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan	castellà
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten	asturià
Golondrina que alta vuela, no teme que llueva	castellà
Golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela	castellà
Golondrinas altas, buen tiempo anuncian	castellà
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada	castellà
Golondrinas barrenderas, agua cerca	castellà
Golondrinas en bajo vuelo, esperan lluvia del cielo	castellà
Golondrinas en vuelo alto, hacen tiempo despejado	castellà
Golondrinas tardías, invierno tardo; golondrinas tempranas, pronto verano	castellà
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques	francès
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Gràcies a Déu \| que ha passat es generet, \| i no m’ha mort sa jaia \| ni cap anyellet	català
Gradesane la matine, burascje vizzine	friülà

Pàgines

Mostrant 5181 - 5200 de 13210 (pàgina 260 de 661)