Fitxes de refranys

Mostrant 5101 - 5120 de 13210 (pàgina 256 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud	francès
Garde pan pra maio e leña pra abril	gallec
Gargal per la matinada, \| calma per la vesprada	català
Gato doido, chuva de Maio	portuguès
Gato no lar, tempo a cambiar	gallec
Gatos que estornudan, anuncian lluvia	castellà
Gavião temporão, Santa Marinha na mão	portuguès
Gavina que canta, tramuntana que arriba	català
Gavines cap al cel, migjorn a la terra	català
Gavines volant molt alt, \| senyalen vent de llevant	català
Gaviotas al horta, [/] temporal a la costa	català
Gaviotas en el huerto, [/] temporal en el puerto	castellà
Gavotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Geada na lama, chuva na cama	portuguès
Geada sobre lama, água demanda	portuguès
Gebrada que dura, pluja segura	català
Gebradora a la tarda, senyals de neu	català
Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada	català
Gelada de Cap d’any, [/] pa per a tot l’any	català
Gelada sense sol, pluja mou	català

Pàgines

Mostrant 5101 - 5120 de 13210 (pàgina 256 de 661)