Gràcies a Déu | que ha passat es generet, | i no m’ha mort sa jaia | ni cap anyellet
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Gracias a Dios | que ha pasado [el] enerito, | y no me ha muerto [matado] a la yaya [abuela] | ni a ningún corderito

Comentaris: 

Refrán localizado en Ibiza. Se pone en boca de un pastor.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
Meteorologia: 
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví]
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Déu
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Eivissa
    Territori:

    Eivissa, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
71
Núm. refrany:
9a
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)