Gràcies a Déu | que ha passat es generet, | i no m’ha mort sa jaia | ni cap anyellet
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Gracias a Dios | que ha pasado [el] enerito, | y no me ha muerto [matado] a la yaya [abuela] | ni a ningún corderito

Comments: 

Refrán localizado en Ibiza. Se pone en boca de un pastor.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
God
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
71
Proverb number:
9a
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)