Fitxes de refranys

Mostrant 7741 - 7760 de 13210 (pàgina 388 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste	friülà
Non c'è sabato senza sole	italià
Non ci fu marzo così tristo che non mandasse il cane all'ombra	italià
Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina	castellà
Non è bella Pasqua, se non gocciola (cola) la frasca	italià
Non fu mai vento senz’acqua, [/] non fu mai pioggia senza vento	italià
Non gh'è mai staeto vento sens'aegua	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Non hai medo a frio nen a tronada, senón a chuvia porfiada	gallec
Non hai sábado sen sol, nen romeu sen flor, nen meniña sen amor	gallec
Ñon hay abril que ñon sía vil	lleonès
Non hay sábado sin sol nin domingo sin siñor	asturià
Non hubera marzo malo se non fora o aire asturiano	gallec
Non i ai pas dissabte sens solei, [/] ne vielhes sens conselhs	occità (aranès)
Non nevica mai bene [/] se di Corsica non viene	italià
Non pasará un mes d'Abril sin cayer xarazos mil	asturià
Non seghes mai ua pioende	sard
Non si muove foglia se non tira vento	italià
Non te fíes do veranciño de San Martiño /, que che é curto e pillo	gallec
Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera	asturià

Pàgines

Mostrant 7741 - 7760 de 13210 (pàgina 388 de 661)