Fitxes de refranys

Mostrant 7781 - 7800 de 13210 (pàgina 390 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Noroeste por la noche, sur a la mañana	castellà
Nortão, [/] Mareiro na mão	portuguès
Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho	portuguès
Norte bravo, chuva no cabo	portuguès
Norte duro, / pampero seguro	castellà
Norte en verano, levante en la mano	castellà
Norte escuro, vendaval seguro	gallec
Norte oscuro, sur apurro	castellà
Norte oscuro, vendaval seguro	castellà
Norte veo al mediodía, señal de sol al otro día	castellà
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can	gallec
Norul, până nu se-ngroaşă, furtună nu aduce	romanès
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando	portuguès
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés	gallec
Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada	occità (aranès)
Nosto-Damo la Candelèro, [/] Bon sourelh en la carrèro	occità
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents	francès
Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet	català
Nouste Daune passe, terre glace	occità
Nouvè au fiò, Pasco au jo; [/] Nouvè au jo, Pasco au fiò	occità

Pàgines

Mostrant 7781 - 7800 de 13210 (pàgina 390 de 661)