Fitxes de refranys

Mostrant 7681 - 7700 de 13210 (pàgina 385 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
No hi ha dissabte sense sol ni vella sense dol	català
No hi ha dissabte sense sol ni viuda sense dol	català
No hi ha dissabte sense sol, [/] ni viudeta sense dol, [/] ni donzella sens amor, [/] ni prenyada sens dolor	català
No hi ha mal any amb abril bo	català
No hi ha març que no marcegi, \| ni boig que no bogegi	català
No hi ha març que no marcegi, \| ni bord que no bordegi, \| ni fill d'ase que no brami	català
No hi ha març que no marcegi, \| ni estiu que no pedregui	català
No hi ha millor mercader per a la neu, \| que el ponent	català
No hi març sense neu, \| ni sense Mare de Déu	català
No je mai stade ploe [/] che il bon timp nol sei tornât	friülà
No marzo abrigo, na eira pantrigo	gallec
No mes de abril inda ronca o porco no cubil	gallec
No mes de agosto xa refresca o rostro	gallec
No mes de febreiro co cu no mesote e cos pés no braseiro	gallec
No mes de febreiro sube ó outeiro: si ves reverdear ponte a chorar, e si ves blanquear ponte a cantar	gallec
No mês de Janeiro, [/] "Sube" ao outeiro [/] A ver o nevoeiro	portuguès
No mes de nadal, acarón da lareira váite a sentar	gallec
No mes de San Xoán, vaite bañar	gallec
No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai	friülà
No Nadal inverno a fartar	gallec

Pàgines

Mostrant 7681 - 7700 de 13210 (pàgina 385 de 661)