Fitxes de refranys

Mostrant 6881 - 6900 de 13210 (pàgina 345 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Março, marcegão, pela manhã rosto de cão e à tarde bom Verão	portuguès
Março, marcegão, [/] De manhã cara de siso [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Manhã de inverno [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portuguès
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl	benasquès
Març[,] marçolades	occità (aranès)
Mare bianco, scirocco in campo; mare crespo, vento fresco	italià
Mare de Déu del Candelar, \| el sol ja abaixa al pla	català
Mare de Déu encandelada, \| grossa nevada, \| grossa ventada o grossa gelada	català
Mare de Déu encandelada, \| pluja, neu o gran ventada, \| i a vegades tota plegada	català
Margot l'agasso, [/] Quand plòu, vai à la casso; [/] Quand fai bèu tèms, [/] Se curo li dènt	occità
Mari clar e cers escur, [/] Es de plèjo à cop segur	occità
Mari espagnol [/] La plèjo al col, [/] Mari grèc [/] La plèjo al bèc	occità
Mari que jalo[,] [/] Cers que desjalo, [/] Capelan que balo, [/] E fenno que parlo lati, [/] Tout acò fa pati	occità
Marin clar [/] montanha escura [/] pluèja segura	occità
Marin que gèlo, [/] Mistrau que desgèlo, [/] Femo parlant latin, [/] Fan marrido fin	occità
Marin sus aubierado [/] Adus pluejo o nevado	occità

Pàgines

Mostrant 6881 - 6900 de 13210 (pàgina 345 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines