Fitxes de refranys

Mostrant 6801 - 6820 de 13210 (pàgina 341 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits	friülà
Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin	friülà
Març marçal, un dia bo i l'altre mal	català
Març marceja i la dona bogeja	català
Març marceja \| i abril abrileja	català
Març marceja \| i abril bogeja	català
Març marceja, \| abril bestieja	català
Març marcèla [/] e abriu espèla	occità
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil	català
Març marcer, [/] molt caracer	català
Març marçolege, [/] abriu abriulege	occità (aranès)
Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot	català
Març marçot, abril abrilot	català
Març marçot, mata l'ovella i el borregot, i la vella si pot[,] i vindrà l'abril i te'n matarà més de mil	català
Març marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap anyellot; [y marzo respondió:] Calla, que amb dos que me'n queden i dos que en manllevaré a l'abril, encara te'n mataré més de mil	català
Març molt plujós, \| any dolorós	català
Març plogiu balhe bones cuelhetes	occità (aranès)
Març poverós [/] abriu arrosadós	occità
Març que massa marceja, \| mata o malmeneja	català
Març que no marceja, \| tot l'any li porta enveja	català

Pàgines

Mostrant 6801 - 6820 de 13210 (pàgina 341 de 661)