Fitxes de refranys

Mostrant 6661 - 6680 de 13210 (pàgina 334 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mai chaud [/] Emplit la grange et le portau	francès
Mai e Rai	romanès
Mai en rosée abondant [/] Rend le paysan content	francès
Mai fai mai dins uno nue [/] Qu'abriéu dins vint-e-vue	occità
Mai frai - scrins plains	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux	francès
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francès
Mai froid n’enrichit personne, [/] Mais il est excellent quand il tonne	francès
Mai jardinier [/] Ne comble pas le grenier	francès
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé	francès
Mai laudâ il biel dì prin di sere	friülà
Mai nivoulous, [/] Abriéu pluious [/] Fan lou pagés ourguïous	occità
Mai nulât, lin pes feminis	friülà
Mai ploios, iunie frumos	romanès
Mai plou de millor gana \| que quan plou de tramuntana	català
Mai pluvieux marie filles et laboreux [sic]	francès
Mai pluvieux [/] Rend le laboureur heureux	francès

Pàgines

Mostrant 6661 - 6680 de 13210 (pàgina 334 de 661)