Mai fai mai dins uno nue [/] Qu'abriéu dins vint-e-vue
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Mayo hace más en una noche [/] Que abril en ventiocho

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Mai fai mai dins una nuech [/] Qu'abriu dins vint-e-uech. Veintiocho noches, con sus días. De ahí la asignación de "veintiocho días". Es refrán con rasgos provenzales.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
nit
<parts de la jornada>
vint-i-vuit dies
<dia>
Meteorologia: 
temps variable
<temps variable>
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
247
Sub voce:
mai
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)