Fitxes de refranys

Mostrant 6681 - 6700 de 13210 (pàgina 335 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mai saren, ogni spì al sarà plen	friülà
Mai sec, année propice	francès
Mai suitina a l'à purtà richessa	piemontès
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friülà
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friülà
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât	friülà
Mai vèsse, [/] E jun cèsse	occità
Mai vint cence ploie	friülà
Mai, [/] Quito ço que te plais	occità
Mai, [/] Vai coume te plais, [/] Emai [/] Encaro noun sai	occità
Maig calent i plujós \| dóna fruit abundós	català
Maig ennuvolat, \| bon any	català
Maig hortolà, \| palla i poc gra	català
Maig humit \| fa es pagès ric	català
Maig plujós, \| dolent per l'hort i pel camp hermós	català
Maig ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós	català
Maig ventós i juny calent, \| fan bon vi i bon forment	català
Maig, el mes de les pixarrades	català
Maintenant le brouillard sort de la Gorge du Trient, il fera de nouveau mauvais temps	francès

Pàgines

Mostrant 6681 - 6700 de 13210 (pàgina 335 de 661)