Fitxes de refranys

Mostrant 241 - 260 de 13210 (pàgina 13 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	sicilià
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	sicilià
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría	sicilià
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	sicilià
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià
Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana	sicilià
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	sicilià
Terzu brillanti, / quaranta duranti	sicilià
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	sicilià
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
A nivi in marzu non teni iàzzu	sicilià
ppi morti a nivi arreri i porti	sicilià
Quannu u suli è callu si vagna	sicilià
Ventu e-ssuli ṅġranu lavuri	sicilià
La nebi purificheggia lu sangu e ammazza li criadduri	sasserès
Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola	sasserès
In s'aria brebeis, aqua finzas a peis	sard
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Sa tonca cantat, tempus bonu faghet	sard
Su corvu arrughidu segnalat abba	sard

Pàgines

Mostrant 241 - 260 de 13210 (pàgina 13 de 661)