Fitxes de refranys

Mostrant 6941 - 6960 de 13210 (pàgina 348 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mars venteux, avril pluvieux, de tout l'an fait la valeur	francès
Mars venteux, avril pluvieux, mai soleilleux, [/] Font le paysan orgueilleux	francès
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet	occità
Mars ventous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious	occità
Mars ventous, [/] Abriéu pluious, [/] Mai souleious, [/] Fan lou païsan ourgueious	occità
Mars [/] Frinlard; [/] Abriau [/] Flouriau	occità
Mars, faus	occità
Mars, ventous	occità
Mars, [/] Caro davans, caro detras	occità
Mars, [/] Espinarc	occità
Mars, [/] Quites pas un parac	occità
Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can	gallec
Màrso mòle, gràn par le sòpe	vènet
Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	vènet
Marţi dacă începe a ploua, plouă toată săptămâna	romanès
Martie răcoros nu aduce an mănos	romanès
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	romanès
Martie vânturos – mai frumos	romanès
Mărţişor zbicit – primăvară frumoasă	romanès

Pàgines

Mostrant 6941 - 6960 de 13210 (pàgina 348 de 661)