Fitxes de refranys

Mostrant 7021 - 7040 de 13210 (pàgina 352 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Marzo marcero, o tan frío como enero, o tan falso como febrero	castellà
Marzo marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde valiente mancebo	castellà
Marzo marcero[,] que faiga güen sol dinpués d’un aguacero	aragonès
Marzo marcero[,] tan pronto sol com'aguacero	aragonès
Marzo marcián, cabeza de can, si yo tuviera los tres díes más que tú tienes no dexaría ni cabra nel puertu, ni oveya nel prao que no los hiciera bajar al poblao	asturià
Marzo marcián, cara [de] can	gallec
Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can	gallec
Marzo marciando y Abril peñerando	asturià
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol	asturià
Marzo margazán, cara de can	gallec
Marzo marsal, pola mañán cara de can e polas dose Xan barrighán	gallec
Marzo marzadas, vento, frío, sol e saraibadas	gallec
Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya	asturià
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella	gallec
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can	gallec
Marzo marzán	gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo	gallec

Pàgines

Mostrant 7021 - 7040 de 13210 (pàgina 352 de 661)