Fitxes de refranys

Mostrant 7041 - 7060 de 13210 (pàgina 353 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella	gallec
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella	gallec
Marzo marzán, á noite cara de lobo i á mañán cara de can	gallec
Marzo marzán, cara de can	gallec
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan	gallec
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can	gallec
Marzo marzán, pola mañá cara de can, e á tarde un gran barrigán	gallec
Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can	gallec
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can	castellà
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can	asturià
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán	gallec
Marzo marzeggia, e se marzo non ci pensa c'è aprile che ci pensa	italià
Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban	aragonès
Marzo marzola, trebón e raiola	gallec
Marzo marzolas: treboadas e raiolas	gallec
Marzo marzolo, chuvasco e raiolo	gallec
Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán	gallec
Marzo mató a su padre, y abril lo sacó a la calle	castellà
Marzo matto	italià
Marzo molle, gran per le zolle	italià

Pàgines

Mostrant 7041 - 7060 de 13210 (pàgina 353 de 661)