Est | ParemioRom

Est

Category:

Mostrant 1 - 20 de 90 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente	castellà
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente	castellà
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante	gallec
Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante	castellà
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente	castellà
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arreboladas a Oriente, agua en creciente	castellà
Arreboles a poniente, / soles a naciente	castellà
Arreboles al oriente, agua al naciente	castellà
Arreboles al oriente, agua amanesciente	castellà
Baca esoyá [desollada] ar Lebante, / agua al instante	castellà
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente	portuguès
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente	asturià
Bermeyón al saliente, l'agua de repente	asturià
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente	castellà
Chuva de levante, não deixa coisa constante	portuguès
Cielo borreguero, o levante o marero	castellà
Com vento leste / Não cace nem pesque	portuguès
Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven	castellà
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente	asturià

ParemioRom