Est | ParemioRom

Est

Category:

Mostrant 21 - 40 de 90 (pàgina 2 de 5)

Text	Llengua o varietat
El bermeyón al saliente, que de poniente non	asturià
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant	català
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua	castellà
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	friülà
Leste escuro, sul seguro	portuguès
Leste na ría, norte na costa	gallec
Leste, entre Güimar e Igueste	castellà
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura	occità
Llamp a llevant, [/] vent a ponent	català
Llamps a llevant, vent a ponent	català
Lluvia de levante, no deja cosa delante	castellà
Miragem que espante, [/] Vento do levante	portuguès
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado	portuguès
Nuvens ao nascente, chuva de repente	portuguès
Ó saliente pon os bois e vente	gallec
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià
Ponent té una filla \| casada a llevant; \| la va a veure rient \| i s'entorna plorant	català
Ponent té una filla \| casada al llevant; \| que quan la va a veure \| s'entorna plorant	català
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro	castellà
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany	català

ParemioRom