siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est] | ParemioRom

siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est]

Category:

noms de vents [en cursiva + descripció succinta]

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 42 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco	vènet
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	vènet
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	sicilià
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu	sicilià
Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu	sicilià
Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu	sicilià
San Marcu è lu lupu di la campagna	sicilià
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no	sicilià
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura	sicilià
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quànne tire u sceròcche, [/] le nùvie stonne drète a la porte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn	friülà
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	friülà
Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai	friülà
L’aiar di siroc, ce che al cjate al puarte vie. L’aiar di garbin, ce che al cjate al lasse	friülà
Aquò es le vent de la solhèira [/] [m-òc?] bufa uèch jorns per ne menar una plena culhèira	occità
Se scirocco non stuzzica [/] tramontana non buzzica	italià
Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena	italià

Pàgines