siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est] | ParemioRom

siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est]

Category:

noms de vents [en cursiva + descripció succinta]

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 42 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Mare bianco, scirocco in campo; mare crespo, vento fresco	italià
Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena	italià
Se scirocco non stuzzica [/] tramontana non buzzica	italià
Sole bianco [/] scirocco in campo	italià
Aquò es le vent de la solhèira [/] [m-òc?] bufa uèch jorns per ne menar una plena culhèira	occità
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	friülà
Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn	friülà
L’aiar di siroc, ce che al cjate al puarte vie. L’aiar di garbin, ce che al cjate al lasse	friülà
Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai	friülà
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quànne tire u sceròcche, [/] le nùvie stonne drète a la porte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura	sicilià
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no	sicilià
San Marcu è lu lupu di la campagna	sicilià
Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu	sicilià
Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu	sicilià
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu	sicilià
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	sicilià

Pàgines