Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
remolí, terbolí
Category:
vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 5
de
5
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Aire enremuñado, tapa o carallo
gallec
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya
català
Cuando llueve y fal sol [
sic
], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina
asturià
Quand le folet monta, [/] bòta-te a l'ombra. [/] Quand davala, [/] bòta-te a la coada
occità
Dacă vara se fac vârtejuri în aer, va urma secetă
romanès