Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
whirlwind
Meteorology category:
wind [and related generic terms]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 5
of
5
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Aire enremuñado, tapa o carallo
Galician
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya
Catalan
Cuando llueve y fal sol [
sic
], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina
Asturian
Quand le folet monta, [/] bòta-te a l'ombra. [/] Quand davala, [/] bòta-te a la coada
Occitan
Dacă vara se fac vârtejuri în aer, va urma secetă
Romanian