predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 961 - 980 de 4348 (pàgina 49 de 218)

Text	Llengua o varietat
Corvo que grita, vento chama	portuguès
Corvos baixos, sinal de água	portuguès
Corvos e corrioncas annuntiant abba	sard
Costa cargada, nordeste 'na playa	asturià
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cotschnera la dumang, la plievgia giu pigl mang	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cremallot al llum, [/] pluja i no fum	català
Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cuan cante el cucut[,] mal temps al altro dia	benasquès
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran	aragonès
Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré	benasquès
Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere	friülà
Cuanche il ğhat si lave lis orelis, ploe a selis	friülà
Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña	asturià
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día	asturià
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao	asturià
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar	asturià
Cuando Beringes tiene capa, no dejes la tuya en casa	castellà

Pàgines