predicció

Category:

Mostrant 921 - 940 de 4348 (pàgina 47 de 218)

Text	Llengua o varietat
Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna	vènet
Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane	friülà
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin	vènet
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso	vènet
Co le grue passa [/] o vento o acqua	vènet
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo	vènet
Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera	vènet
Co starnùdin i mus al ven bon timp	friülà
Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane	friülà
Co ’e je scure la buse di Pinzan [/] 'e ven la ploe	friülà
Co'el gato se lissa piovi	vènet
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana	asturià
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non	asturià
Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra	castellà
Coloráu por Navarra, o aire o agua	castellà
Com o céu azul carregado [/] Teremos o barco em vento afogado. [/] Mas se está claro, cheio de luz [/] Haja alegria, que o tempo é de truz	portuguès
Com vento leste / Não cace nem pesque	portuguès
Com vento Suão nem pesca nem furão	portuguès
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom