|
Nordeste oscuro, sur apurro |
asturià |
|
Nordeste oscuro, vendaval seguro |
gallec |
|
Noroeste a la anochecida, vendaval a la amanecida |
castellà |
|
Noroeste anoitecido, vendaval amanhecido |
portuguès |
|
Noroeste de serán, vendaval pola mañán |
gallec |
|
Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho |
portuguès |
|
Norte bravo, chuva no cabo |
portuguès |
|
Norte duro, / pampero seguro |
castellà |
|
Norte escuro, vendaval seguro |
gallec |
|
Norte oscuro, sur apurro
|
castellà |
|
Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet |
català |
|
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá |
ladí (dolomític) |
|
Nuages allant vers la mer, mauvais temps |
francès |
|
Nuages rouges le matin [/] Annoncent la boue dans le chemin |
francès |
|
Nuages rouges le soir [/] D'une belle journée sont espoir |
francès |
|
Nube blanca en Castelfrío, crecida en el río |
castellà |
|
Nube en Turbón, / agua en Aragón |
castellà |
|
Nube'n el Cuera, tres días espera |
asturià |
|
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira |
romanx (retoromànic de Suïssa) |
|
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí |
benasquès |
