|
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití |
benasquès |
|
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán |
gallec |
|
Nubes de mosquitos, agua prontito |
castellà |
|
Nubes de piel de carneiro, auga ó día terceiro |
gallec |
|
Nubes encarnadas, mañán hai soleada |
gallec |
|
Nubes pa Mingoyo[,] señal de bono; nubes pal Aramo[,] señal de malo |
asturià |
|
Nubes por el Cabezón, prepara el capuchón |
castellà |
|
Nubes pra baixo, bon refaixo; nubes pra riba, auga encima |
gallec |
|
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado |
gallec |
|
Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas |
castellà |
|
Nublada a Armenteira, norte na ribeira |
gallec |
|
Nublado hacia Yosa, no tiendas nada, que se te moja |
castellà |
|
Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras |
aragonès |
|
Nublina decembrina, la nieve a la petrina |
asturià |
|
Nublina en la Furadía, agua pal otru día |
asturià |
|
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro |
asturià |
|
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman |
friülà |
|
Nûl a balcons ploe a bleons |
friülà |
|
Nûl a piorelis, ploie a selis |
friülà |
|
Nûl a scjalins ploe a slavinz |
friülà |
