predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 671 (pàgina 4 de 34)

Text	Llengua o varietat
Chuva de sábado nunca se acaba	portuguès
Chuva que não acaba ao meio-dia, é chuva para todo o dia	portuguès
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti	vènet
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru	cors
Com'è Catarinell così è Natalell	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis	friülà
Come ch'al è il timp il dì di san Zuan, 'l è probabil che si mantegni par un mês a lunc	friülà
Come ch'al va l'ultin di Carnavâl [/] e il prin di Quaresime, [/] ’e va dute la Quaresime	friülà
Come che al va il prin martars di lune, e va dute la lune	friülà
Come che va la tiarçe sornade di avrîl, a laràn i cuarante dîs di seguit	friülà
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	friülà
Comme feit Toussaint feit Tsalende	francoprovençal d'Itàlia
Como hace el uno, el dos y el tres, hace la mayor parte del mes	castellà
Como hace el veintisiete y el veintiocho hace el veintinueve, mes siguiente, que no miente	castellà
Como vires a primavera, pelo al espera	portuguès
Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente	asturià
Con pléou sul rompan, [/] Pléou sul boulan	occità
Cuando llueve por Santa Bibiana, / llueve cuarenta días y una semana	castellà
Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie	friülà

Pàgines