predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 561 - 580 de 671 (pàgina 29 de 34)

Text	Llengua o varietat
En octubre la llunà, \| set atres cobrirà	català
Em Julho, ao quinto dia verás que mês terás	portuguès
El viento del norte, si al tercer día no llueve, una semana lo tienes	castellà
El viento de San Matías, reina cuarenta días	castellà
El vent de Sant Matias dura quaranta dies	català
El veintisiete rige el mes siguiente, si el veintiocho y el veintinueve se lo consienten	castellà
El temps que fa el dia del Ram, porta quarentena	català
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	vènet
El mes de las cabañuelas, es el de las higueras	castellà
El día tres verás el mes	asturià
El día tres verás el mes siguiente, si en ventiocho y ventinueve non lo desmiente	asturià
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente	castellà
El buen tiempo a fin de mayo asegura un buen año	castellà
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
Dat ei la beischa da sogn Banadetg, schi dat la totta parmaveira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dal mattino si vede il buon giorno	italià
Dacă la patruzeci de sfinţi va fi vreme bună, va urma o vară frumoasă	romanès
Dacă în ziua de Măcinici va bate vântul sau va fi linişte, aceeaşi vreme va fi patruzeci de zile în urmă	romanès

Pàgines