En octubre la llunà, | set atres cobrirà
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

En octubre la lunada, | siete otras traerá

Comentaris: 

Tomado por Sanchis (1951: 129) de fuente valenciana. De la misma fuente lo toma el DCVB (s. v. octubre), pero con distinta preposición al inicio y sin marca de cesura: D'octubre la llunà, set atres cobrirà. Nótense los dialectalismos llunà (por llunada) y atres (por altres).

Categorització
Cronologia: 
octubre
<mes>
set mesos
<mes>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna
<lluna>
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
859
Sub voce:
octubre
Núm. refrany:
c)
Volum:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
129
Núm. refrany:
2
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)