pluja, ploure

Category:

Mostrant 1381 - 1400 de 4992 (pàgina 70 de 250)

Text	Llengua o varietat
Ell añu secu tres dell moyáu, guarda lla llana y viende ell filáu	asturià
Els frares es posen el barret, senyal de pluja	català
Els frares s'abriguen la manta, plourà	català
Els llevants \| són donants	català
Els Pallaresos tan aviat riuen com ploren	català
Els Pallaresos xics van amb l'aixeta als dits	català
Em 1 de Janeiro sobe ao Outeiro; se vires verdejar[,] põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar	portuguès
Em Abril águas mil	portuguès
Em Abril, águas mil coadas por um funil[,] e em Maio, três ou quatro	portuguès
Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril	portuguès
Em ano chuvoso, o diligente é preguiçoso	portuguès
Em dia de S. João, a chuva faz beber o vinho e comer o pão	portuguès
Em Fevereiro cada sulco um regueiro	portuguès
Em Fevereiro, chega-te ao lameiro	portuguès
Em Fevereiro, chuva, em Agosto, uva	portuguès
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portuguès
Em Janeiro põe-te no outeiro; se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar	portuguès
Em Janeiro, assobe ò oiteiro: / Se vires verdejar, põe-te a chorar; / Se vires aterneguir, põe-te a rir	portuguès
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro	portuguès
Em Maio, verás a água com que regarás	portuguès

ParemioRom