|
Aire solano, agua en la mano; en el invierno, no en el verano |
castellà |
|
Aire solano, el agua en la mano, para menos bien que daño |
castellà |
|
Aire villalbés, auga por un mes |
gallec |
|
Aire zamorao, auga na mao |
gallec |
|
Al anochecer arreboles, al amanecer goterones |
castellà |
|
Al cel bassetes, [/] a la terra pastetes |
català |
|
Al cel cabretes, [/] a la terra bassetes |
català |
|
Al cel cassoletes, a la terra pastetes |
català |
|
Al cel escaletes, [/] a la terra bassetes |
català |
|
Al dematí la broma a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena |
català |
|
Al juny, | la pluja de lluny a lluny |
català |
|
Al maig, | cada dia un raig |
català |
|
Al oír tronar, salen los sapos a bailar |
castellà |
|
Al rît avrîl cuant ch’al vai |
friülà |
|
Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut |
occità |
|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
català |
|
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire |
aragonès |
|
Alba roja, barba moja |
castellà |
|
Alba roja, capa moja |
castellà |
|
Alba roja, [/] vento o ploja |
aragonès |
