pluja amb sol

Category:

Mostrant 81 - 100 de 108 (pàgina 5 de 6)

Text	Llengua o varietat
Quant ch'al plûf e al è soreli [/] si petènin lis strìis	friülà
Quò's Jan que plòra e Jan que ritz	occità
Quò's la chambada dau bòn Dieu	occità
Quò's le Diable que se bat amb sa femna	occità
Quouand plau e hè sou, [/] Les brouchos s envan ent Oulourou	occità
Quouro plòu e souleio, [/] Fai lou tèms de Marsiho	occità
S'a è ploie e soreli insieme, si petenin lis strîs	friülà
Sol con agua [/] no vale nada	castellà
Sol con auga non vale nada	gallec
Sol e auga, tempo de leite callado	gallec
Sol e chuva, casamento da viúva	portuguès
Sol i aigua, temps de març	català
Stá a chover e a fazer sol / Na cama do rouxinol	portuguès
Tá a chover e a fazer sol / E uma velha embrulhada num lençol, / Cum caldeiro ao pescoço / A tirar água dum poço	portuguès
Agua y sol, seguro el pulgón	castellà
Agua y sol, tiempo del caracol	castellà
Agua y sol, y guerra en Sebastopol	castellà
Cando chove e fai sol, alegre está o pastor	gallec
Cando chove e fai sol, é tempo de requeixón	gallec
Cuando llueve y hace sol, alegre está el pastor	castellà

ParemioRom