pluja amb sol

Category:

Mostrant 1 - 20 de 108 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
Llover con sol no bale un caracol	aragonès
A chover e a fazer sol, está Nossa Senhora a bordar um lençol	portuguès
A chover e a fazer sol, estão as velhas a remendar o fole	portuguès
A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr	piemontès
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	sard
Agua con sol [/] no vale un caracol	castellà
Agua con sol, [/] no tiene miedo el pastor	castellà
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu	català
Cando chove e quenta o sol está o demo metido no fol	gallec
Cando chove e quenta o sol[,] anda o demo cun bastón, cunha caixa de alfileres pinchándolle[s] o cu ás mulleres	gallec
Cando chove e quenta o sol[,] vén o demo por Ferrol, cun saquiño de alfileres para lle picar no cu ás mulleres	gallec
Cando chove e sale o sol andan as bruxas en Ferrol	gallec
Cando chove e vai sol, anda o demo por Ferrol	gallec
Chuvia con sol, lágrima de puta, cai no chan, queda enxuta	gallec
Condo chove y fai sol, cantan os gallos en Brañamayor	gallec
Cuan pleve y fa sol, [/] tiempo del caragol	aragonès
Cuando chove ya fai sol, andan las vieyas alrededor	asturià
Cuando chueve ya fay sol, sal el arco del Señor	asturià
Cuando llueve y fal sol [sic], quema la casa del diablu mayor	asturià
Cuando llueve y fal sol [sic], riñen la muyer y el rexior	asturià

ParemioRom