Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
gel, gelada
Category:
gel, gelada
Fitxes de refranys
Mostrant
501 - 518
de
518
(pàgina 26 de 26)
Text
Llengua o varietat
Année de gelée, année de blé
francès
An dzalò porte de blò
francoprovençal d'Itàlia
An de gelado, [/] Iero granado
occità
Abril tiene cara de beato y uñas de gato
castellà
Abril riente / mata de friu a xente
lleonès
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon
francoprovençal d'Itàlia
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons
francoprovençal de França
A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn
friülà
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace
friülà
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons
francès
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas
francès
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn
piemontès
A lúa que quixo entrar xeando, medrou mollando
gallec
A la Saint-Vincent [/] Tot dsale et tot fenk (
ou
fend)
francoprovençal d'Itàlia
A helada de abril, hambre ha de seguir
castellà
A geada não corta a erva ruim
portuguès
À erva ruim não seca a geada
portuguès
A curuxa de madrugada, vento ou xeada
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
18
19
20
21
22
23
24
25
26