Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
desgel, desglaç
Category:
gel, gelada
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 52
de
52
(pàgina 3 de 3)
Text
Llengua o varietat
Mari que jalo[,] [/] Cers que desjalo, [/] Capelan que balo, [/] E fenno que parlo lati, [/] Tout acò fa pati
occità
Llevant i marinada, | fonen la neu de l'aubaga
català
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso
portuguès
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [
sic
]
toscà
Genar fa i pont e febrar je romp
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
El gener fa el pont, | i el febrer el romp
català
Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă
romanès
Cur Nudigls ais bain terrain, fan las vachas sainza fain
romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur Charsinom s'lavina[,] l'arazun festina
romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain
romanx (retoromànic de Suïssa)
A la sainte Agathe l'eau descent le petit chemin
francès
A carén d'auri, l'è bon se u vegn sgiü i sti
llombard de Suïssa
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3