Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
canvi de temps
Category:
canvi de temps
Fitxes de refranys
Mostrant
101 - 120
de
186
(pàgina 6 de 10)
Text
Llengua o varietat
Quan lo poù tsante in allen à dzoque, lo ten va tsandzé
francoprovençal d'Itàlia
Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança
occità
Quan le vatse isólon, lo ten tsandze
francoprovençal d'Itàlia
Quan le fromie travérson lo tsemin et fan la procechón, l'est marca que lo ten tsandze
francoprovençal d'Itàlia
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten
francoprovençal d'Itàlia
Por san Simón morre a mosca e o moscón
gallec
Por la Virgen melonera, el verano fuera
castellà
Por la Virgen del Pilar, el tiempo empieza a cambiar
castellà
Pitas xuntas, señal de tempo trocado
gallec
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los
palmitos
[/] i es trauen els guants
català
Per Sant Simó | mor sa mosca i es moscó
català
Per sant Bernat | tapa't es cap
català
Per S. Franciscu [/] nesci lu caudu e trasi lu friscu
sicilià
Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora
vènet
Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio
vènet
Pel Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
català
Pa' San Mateo, torda veo
aragonès
Oreneta arribada, [/] hivernada acabada
català
Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu
sard
Nunca vén o tempo firme hasta que pasa o santo do gorro ferido
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
següent ›
últim »