bon temps

Category:

Mostrant 741 - 760 de 1802 (pàgina 38 de 91)

Text	Llengua o varietat
Natal ao lar, Páscoa a assoalhar	portuguès
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso	portuguès
Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Natal na praça, Páscoa em casa	portuguès
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italià
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	cors
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	cors
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	sicilià
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	asturià
Né dal bon timp né de buine int si stufisi mai	friülà
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel	piemontès
Nebbia bassa bon tempo a lascia	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Nebbia bassa, bell temp lassa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Nebia basa bel temp a lasa	piemontès
Nebia basa [/] bel temp la lasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena	asturià
Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña	castellà

ParemioRom